yes, it IS your San Francisco too, but

it's mine too...
（サンフランシスコはあなたのものでもあるけど、わたしのものでもあるの・・・）

オレンジのパッケージをよーく見て！

if i could fly to anywhere in the whole world right now, i will choose the city. (then travel around the west coast of the states, of course. why not?)

i daydream about one little thrift store in Ukiah. while i was living on the top of the hill, i probably went there more often than i took a shower.


it's not always a good thing that a person have too much time to think. at a night like this (typhoon storm!!) people tend to get a little nostalgic, right?

こんな夜は、YouTubeでパーケンさんが熱く語る姿を見るに限るわ。
あれ見てると、ナイーブでわけわかんない日本人が、なんとも愛おしい人種に見えてくるから不思議。
「俺らがZになれない理由」なんてほんとすてきだから。

写真：エストニアのパルヌのホテルのキッチンの一角と部屋の鍵。シンプルって美しい。

Paris in Black and White

なんとなんと！
パリで撮った白黒写真をスルーしていたなんて！！

というわけで、エストニアのデパートの一角にあった写真ラボでひっそりと売られていた白黒フィルムを１本だけ買っておいたの。パリでエッフェル塔を白黒で撮りたくてね。

そうしたらどうしたわけか！エッフェル塔に辿り着く前に使い切ってしまいました。

oops! I totally forgot to post black and white photographs I shot in Paris!

I bought one roll of Ilford black and white film in Tallinn, thinking the photographs of the Eiffel Tower should be in black and white.
Of course, by the time we got to the tower, the thirty-six frames had already been exposed...
Oh well!

grandma's house

when i visit my grandma, i always explore the entire house.
i make sure "my treasures" are still placed at where they should be. 

おばあちゃんちに行くと必ず「探検」に出かける。
コースは特に決まってないけど、とにかくひと回りグルっと。
わたしの宝物たちがきちんと在るべきところに置かれてるのを確認しつつ
新しい発見にキラキラする。

庭にある流し台。
中を覗き込むと可愛く配置されたタイルが。剥がれ落ちたタイルは拾い集めて大切に保存してある。
おばあちゃんちのお風呂も、少し前まではきれいなタイル張りだった。規則正しく並んだタイルを見てると、お風呂の水が少しずつ溜まっていくのがわかって、しゃがみこんではじっとその水平線を眺めたりした。

おばあちゃんとおじいちゃんが急な階段を上って２階に行くのが大変になってから、おばあちゃんちの２階は時が止まったようにひっそりとしてる。
探検の度に小さな変化はあるけれど、もう何十年も動かされることなくそこにあり続けてるモノもある。 わたしが覚えている限り、この３つはいつもこの順番でぶらさがってる。

そしてわたしの最大の楽しみは、おばあちゃんの本棚。
６０年代の日本の雑誌。おばあちゃんにちゃんと許可を取って借りてくる。 

お姉ちゃんと、お兄ちゃんと、ひいばあちゃんとおばあちゃん夫婦。
この頃のおじいちゃんのオトコマエっぷりときたら！いまでもかっこいいおじいちゃんの若い頃の写真が大好き。

そして、居間に堂々と存在するシャンデリア。
わたしの「キラキラ好き」の原点はこれかもしれない。

 おばあちゃんの家には、お煎餅は置いてない。小さい頃は、おばあちゃん家イコールチョコパイだった。健康食だけで育ってる姪っ子だって、この家ではチョコレートのかかったドーナツが食べられる。
全てにおいて甘あまな家だけど、ひとつだけ辛口なのはおじいちゃん。ひ孫にだって「うるせぇなあ、ちっとは静かにしなさい。」と　ぴしゃり。それでもそこに漂うのは怖さじゃなくて、威厳のほう。子供の頃からおじいちゃんに褒められると、 嬉しいというよりも誇らしく感じた。

 今年のお正月に、同い年のいとこがおばあちゃんからレトロなコップを貰ってるとこに出くわして、わたしと同じ趣味だってことを初めて知った。彼女は、小学校くらいから大学に入るまでアメリカで生活をしていて、わたしは彼女に密かに憧れていた。わたしもその後を追うようにしてアメリカに移住したけど、もしも一緒に住んだりしたら絶対に楽しかったと思う。

そんな、サファリの目と鼻の先の、富岡のおばあちゃんちでした。

grandma

 the kitchen- it is where she should be and she will be when i visit her.
she rarely sits down with us. she is always in her kitchen. and that's the way all woman used to be in Japan. she won't change that even though women finally won the right to get out of their kitchen.
i often find her saying "i should put less sugar...," yet, her food is always a little sweet.
 

my mom and grandma making cucumber pickles.

「逆さに向けて絞ってみな。ほーらね、まだ水がでるでしょう。」
「おばあちゃん、梨が食べたいなあ。梨、むいてくれてもいいのよ～。」

ジョセフコーネル が好き

サンフランシスコMOMAでジョセフコーネルの作品を見たとき、
５０ドルで買った中古のマミヤCのファインダーを覗き込むとき


この写真は前載せたことがあったかなあ。
最近新しいの撮ってなくて。

写真撮りいこう。なんてったって、「写真は１/５００秒あれば撮れるんだぜ」

moped, my love

突然止まったり、坂道を登れなかったり、うしろの車にクラクションを鳴らされたり

モペッドとの生活はいつもアタフタが絶えなかった。

彼女のことはほかの誰よりも理解してた。オイルは少なめにしておくと機嫌が良い、とか。

地面に座り込んで、真っ黒な手でスクリュードライバー片手に簡単な修理をすることもあった。
カバンの中はいつだってオイル臭かったけど、私にとっては香水と同じ。
モペッド、ヨーロッパから取り寄せようかな！

この子、盗まれちゃったけど。

内側まで美人！