辞めないよ

写真は辞めないよ。辞めるわけないじゃん。

i'm not quitting taking pictures. who's quitting?

でも引き止めてくれてありがとう。　　but thank you for holding me back.

結婚式の写真はしばらくお休みするけど、写真は撮るよ。だってじゃなきゃ生きれない。

i may not shoot weddings for a while, but i will take photographs for sure. 

i have to. otherwise i don't feel like i'm alive.