7.12.2012

DAY3 Tallinn - Russian market


Russian market
 Russian market next to the train station.
you can get everything here. flowers to undies. 
i could have bought ten pounds of linen for 5 euros, really.
instead, i got three pieces of cute kitchen cloth for 10 cents.
there are millions of junk, but you will find hundreds of treasures as well.
one more fun... cute Russian ladies!  they are lovely.
 
antique shop. 旧ソ連系のものがたくさんあった。


建物の中には食材売り場が。there are more booths inside of buildings

カラフルな、パジャマ?



she posed for me. カメラ向けたらポーズとってくれた。
駅の向こう側にある、ちょっとあやしいロシアンマーケット
食べ物、生活雑貨、アンティーク、古着、お花、などなど何でもある。 
ガラクタばっかりだけど、掘り出せば宝物も多い。根気よく回れる人は楽しいはず。
可愛い柄のリネンが沢山ある古着のお店があって、
シミがあったりしたから3枚しか買わなかったけど、それがたったの10円。
もっと買ってくればよかった!
このマーケットのもうひとつの楽しみは、ロシア人のおばさま達!すっごいかわいいの。
タリンに行ったら、何も期待しないで寄ってみたら案外楽しめるよ☆











7.11.2012

DAY3 Tallinn - food

Maiasmokk and crafts

Maiasmokk - famous cafe




European crows sound like ones in Kiki

7.10.2012

DAY3 Tallinn

5月17日

early in the morning 時差ぼけですっごい早起き


旧市街が見渡せる丘にのぼった。great view of the old town

石畳の道

 we woke up really early in the morning because of jet lag.
it was a really nice walk. quiet and lovely
誰もいない旧市街をぐるっと一周した。
ひんやりとした空気と、時差ぼけでさえきった頭が
なんとも言えないこのいー感じをつくってくれる。
時々見かける登校中の子供たちが可愛らしかった。

7.09.2012

DAY2 Tallinn - walk


cute things

this old town knows how to be cute.
だってすべてが可愛いんだもの。期待通り。

看板もかわいい

工事中もかわいい
ピロシキ的なものもかわいい。駅のホームで買えるよ。一個80円くらい。
お昼ごろになって、中央広場に人が集まってきた。

first hostel in europe!

dinner

お昼過ぎ、やっとホステルに到着。
着いてすぐ爆睡!起きたら夜の9時でした。 
眠いままスーパーに行った。
このあとずっと私が使ってるバッグは、ここで買った60円くらいのエコバッグ
 

DAY2 Tallinn - food

Kompressor

adress Rataskaevu 3, Tallinn


we need something to eat.. 有名らしいクレープ屋さんを探す





our first "real" meal in Estonia! クリーミーな具がぎっしり詰まったクレープ。大きかった!


後ろのほうでおばあちゃん達がなにやら相談中


perfect

Estonian crapes are huge and delicious. 
you know, it's impossible to stuff them in our Japanese-sized stomach. 
at this point, we knew that we needed to order one thing and share it in Europe.
but it's so hard not to order too much!
このクレープ、ほんとにでかいの!
でも、どうしてもたくさん注文しすぎちゃうんだよね。おいしいから。

DAY2 Tallinn, Estonia

5月16日
we spent a night in the airport. タリン空港で一晩すごし、

バスでタリンの市街地まで

なんだかすごく外国な気がした

entered the old town in Tallinn  タリンの旧市街に入る

we had to walk around the town with our heavy backpacks

まだこんなことしてる余裕がある


ヨーロッパはかわいい自転車がたくさんある
 エストニアに行ってみたいと思いはじめたのはごく最近。
 ほとんど何の情報もないまま来てしまった。
タリンの旧市街に着いたのは朝の8時くらいだったから、まだ人もまばら。 

7.08.2012

DAY1 Copenhagen to Tallin


5月15日

four-hour layover in Copenhagen airport


このビーツサラダは最高においしかった。the first beet salad in years. best thing ever!

switching to a small plane. タリンまではこの飛行機で。

乗って、

外ながめてたら、

着いたよ!タリン空港!Tallin, Estonia!




DAY1 Narita to Copenhagen

5月15日







はじめてのスカンジナビア航空。
いままでで一番ラグジュアリーなエコノミークラス。
北欧ってどこまでも素敵。

DAY0 Tokyo, Japan

5月14日

まずは東京へ we visited a friend of ours in tokyo.  


7.03.2012

Europe to Asia

hello lovely readers
i just came back to my Tatami room
from the great side of the world
Europe was simply amazing
better than i expected
this 50 days taught me how to live life
the way nobody taught me before

here is the list of countries (or cities) i visited

Copenhagen (total 8 hours or so)
Estonia
Latvia
Ireland
London (for an hour)
France
Switzerland
Astoria (train stopped in the middle of nowhere for hours. don't know why)
Slovenia
Germany (for two hours?)
Holland  

できごと

コペンハーゲンのビーツサラダ
誰もいない旧市街
サワークリームに埋もれたクレープ
同じレストランに3日で8回
みんな背が高い国
晴れ過ぎのダブリン
もうちょっとでアイルランドの岩の間に消えかけたフィルム
ずぶぬれでハイキング
断崖絶壁
羊がいっぱい
石の壁だらけの島
コバルトブルーの海と羊の毛の手袋
なぜかしょうちゅう遭遇する同じイギリス人カップル
エッフェル塔
15万円のワインを一口だけ飲んで残して帰る
 クロワッサンとエスプレッソ(ジュヴドゥレウンクロワッサンエイウンキャフェ?)
真っ青な空
ありえない花畑
スタンドバイミー
みんなで夕ご飯
公園で見かけた鹿バカ男と、20年前3Dカメラのサンプルをコダックに送ったおじいちゃん
曇りのアルプス
ずぶぬれのチューリッヒ駅
寝台列車と虹
オーストリアの畑の真ん中で電車立ち往生
坂を見れば登りたくなる体
民族衣装のみなさん
魔女の宅急便と紅の豚
最高のホステル 
くまのぬいぐるみ(フィリップ)
コーヒッショップ
パリジェンヌはヒッピーがお嫌い
マリメッコでお買い物
コペンハーゲン空港のおばさん
テトリスでレベル15
スカンジナビア航空で最高の空の旅を


じょじょに写真載せていく予定です!

i will post photographs little by little...
i shot just about 70 rolls of film in 50 days.